Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:41   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואיבי תתה לי ערף משנאי ואצמיתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vAyby tth ly `rp mSHnAy vATSmytm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos

King James Variants
American King James Version   
You have also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.
King James 2000 (out of print)   
You have also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

Other translations
American Standard Version   
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
Darby Bible Translation   
And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, And those that hated me I destroyed.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
My enemies thou hast made to turn their back to me: them that hated me, and I shall destroy them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, that I might cut off them that hate me.
English Standard Version Journaling Bible   
You made my enemies turn their backs to me, those who hated me, and I destroyed them.
God's Word   
You made my enemies turn their backs to me, and I destroyed those who hated me.
Holman Christian Standard Bible   
You have made my enemies retreat before me; I annihilate those who hate me.
International Standard Version   
You made my enemies turn and run— that is, those who hate me— and I destroyed them!
NET Bible   
You make my enemies retreat; I destroy those who hate me.
New American Standard Bible   
"You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me.
New International Version   
You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
New Living Translation   
You placed my foot on their necks. I have destroyed all who hated me.
Webster's Bible Translation   
Thou hast also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.
The World English Bible   
You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.